DictionaryForumContacts

 bania83

link 16.11.2006 9:04 
Subject: 2-pack zinc-rich epoxy
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Zinc silicate primer to be repaired with 2-pack zinc-rich epoxy. (текст о насосах, а данное предложение относится к разделу покраски поверхности насоса)

Спасибо заранее!!

 Алвико

link 16.11.2006 9:27 
имхо ... грунтовка должна обновляться двухкомпонентной эпоксидной грунтовкой с цинковой пылью (или двухкомпонентной эпоксидной цинкнасыщенной грунтовкой)
http://www.permacor.ru/pdf/Permacor-2411.pdf

http://www.google.ru/search?hl=ru&rls=GGLJ,GGLJ:2006-36,GGLJ:ru&q=двухкомпонентная+эпоксидная+грунтовка&btnG=Поиск&lr=

 bania83

link 16.11.2006 10:34 
большое спасибо!!! а можно узнать, что такое ИМХО? :))

 Алвико

link 16.11.2006 11:37 
имхо - imho - in my humble opinion

 

You need to be logged in to post in the forum