 |
|
Subject: Контракт на участие в форуме "We make this application on behalf of Tigoda Distillery"Как это перевести правильно?С учетом делового стиля? |
|
имхо: Мы представляем настоящую заявку на участие от имени... |
|
с какого языка на какой всё переводится? просто приведите оригинал |
|
Так с английского на русский ..? :-).Это фраза из контракта. Mr.Kinsman,thank you very much. |
|
ну что это за "мы" в деловом языке? заявление подаётся от имени ликероводочной компании "Тигода" |
| You need to be logged in to post in the forum |