DictionaryForumContacts

 LenaK

link 15.11.2006 19:48 
Subject: жизнедеятельность населения
Контекст: Национальный совет по вопросам безопасной жизнедеятельности населения

 lesdn

link 15.11.2006 20:14 
Как вариант, коль скоро при минтруда создан:
National council on social security

 watchkeeper

link 15.11.2006 20:15 
IMHO: public health and safety

 watchkeeper

link 15.11.2006 20:19 
а если они вот этим занимаются:
Национальный Совет по вопросам безопасной жизнедеятельности населения решил: привести статус и численность органов государственного надзора по охране труда в соответствие с требованиями законодательства по вопросам охраны труда и объема надзорной и профилактической работы, обеспечить проведение расследований случаев травматизма среди лиц рядового и начальствующего состава органов внутренних дел и работников при участии представителей органов государственного надзора за охраной труда, по итогам расследования привлекать к ответственности соответственно законодательству руководителей и должностных лиц подведомственных органов, предприятий, учреждений, организаций, воинских частей, нарушение нормативных актов по охране труда со стороны которых привели к несчастным случаям со смертельными или тяжелыми последствиями; предусматривать, начиная с 2003 года, целевое выделение средств на финансирование мероприятий по охране труда (проведение аттестации и паспортизации рабочих мест по условиям работы, обеспечение спецодеждой, средствами индивидуальной и коллективной защиты, нормативно-правовыми актами относительно безопасного ведения работ, проведение обучения и проверки знаний по вопросам охраны труда и т.п.) отдельной статьей сметы расходов на содержание органов управления воинских формирований, подведомственных предприятий, учреждений, органов внутренних дел и др.

то скорее всего occupational health and safety

 LenaK

link 16.11.2006 14:13 
Не только, они еще и безопасностью дорожного движения занимаются, профилактикой травматизма производственного и непроизводственного характера

 

You need to be logged in to post in the forum