DictionaryForumContacts

 Miramar

link 15.11.2006 9:57 
Subject: без исключения
Граждане,

помогите перевести эту строчку из доверености на правильный английский
- получать любые без исключения товарно-материальные ценности - особенно волнует "без исключения" (bar none???, что-то сомнения меня гложат).

спасибо заранее

 kinsman

link 15.11.2006 10:06 
оч. имхо:
receive any and all inventories

 Аристарх

link 15.11.2006 10:10 
а если просто to receive any inventories without exception?

 Miramar

link 15.11.2006 13:47 
Спасибо to all, написала receive any and all inventories

 

You need to be logged in to post in the forum