DictionaryForumContacts

 ranlin

link 15.11.2006 8:04 
Subject: Игра в угадайку: STATIC SEATS
Тут один постоянный заказчик выдал такой номер: прислал две строчки перевести. Речь идет о кранах для трубопроводов. Так как заказчик не конечный, уточнить контекст проблематично.

DOUBLE BLOCK AND BLEED BALL VALVE
STATIC SEATS LEVER OPERATED

Если с первой все понятно: ДВОЙНОЙ ЗАПОРНО-СПУСКНОЙ ШАРОВОЙ КРАН, то что бы могла значить вторая, чтобы в этом был смысл?

 d.

link 15.11.2006 8:11 
так это про тот же кран, что у него static seat и что он lever-operated

 

You need to be logged in to post in the forum