 |
|
Subject: Внедорожник представительского класса Помогите, пожалуйста, с переводом фразы, особенно меня интересует как будет "представительского класса", а контекст такойВнедорожник представительского класса Volkswagen Touareg за $29 в день предлагает компания «Авто Ганза» совместно с КАБ «Банк Сосьете Женераль Восток» (ЗАО) и страховой компанией РОСНО Заранее всем спасибо |
|
link 15.11.2006 5:48 |
| imho: luxury SUV |
|
+ М.б.executive SUV (jeep)limo |
|
link 15.11.2006 5:51 |
|
"Like many of its competitors in the luxury SUV class, the Touareg comes in V6 ..." www.theautochannel.com/news/2003/07/17/165031.html |
| Здесь одинаково подходит и luxury, и executive :). |
| You need to be logged in to post in the forum |