DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 14.11.2006 14:30 
Subject: date of joining
графа в резюме в самом конце

approximate date of joining - 6 weeks after agreement and valid visa

смысл вроде понятен (примерный срок , когда сможет присоединиться к проекту, приступить к работе)- 6 недель после того как будет достигнуто соглашение (между работодателем и работником что -ли и получена виза)

как красиво сказать????

 october

link 14.11.2006 14:33 
Срок начала работы - примерно через 6 недель после заключения договора и получения визы

 hope2007

link 14.11.2006 14:35 
контекста бы. не совсем понятно о чем речь

может быть: примерная дата приступления к работе-6 недель после заключения договора и действующая виза

 freelancer_06

link 14.11.2006 14:35 
октобер - супер
я тут пошел совещаться и мы тут тоже слово в слово пришли к такому варианту

 freelancer_06

link 14.11.2006 14:37 
только непонятно , что он будет 6 недель делать , если уже все получено и согласовано
ехать на велосипеде до нас что ли с Индии своей

 october

link 14.11.2006 14:56 
Отправьте его в Анапу позагорать.Он не откажется.

 

You need to be logged in to post in the forum