 |
|
Subject: помогите разобраться с предложением Customer commitment is apparent through our ready responses to market demands and a never ending training and service support program for and through our distributor network.ХХХ offers its 15 years of infrared expertise in a cost effective unitary heater design as culmination of that commitment. интересует второе предложение никак не могу понять: эта экономически эффективная конструкция стала кульминацией 15 лет или еще что-то?? заранее спасибо |
| Стала кульминацией их клиент-ориентированного подхода, и воплотила в себе опыт 15-летней работы в infrared области |
| разработка экономически эффективного нагревателя, воплотившая 15 летний опыт в области инфракрасного излучения стала вершиной их клиент-ориентированного подхода ..... |
| т.е. expertise ~ experience?? |
| да |
|
спасибо это было самой гадкой проблемой для меня еще раз спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |