 |
|
link 14.11.2006 10:32 |
|
Subject: All rights and obligations originating from earlier agreements remain untouched. busin. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:All rights and obligations originating from earlier agreements remain untouched. Заранее спасибо |
| Все права и обязательства, возникающие из ранее заключенных соглашений, действуют без изменений. |
|
Ваш оригинал - обратный и буквальный перевод: untouched = не затрагиваются. Настоящим не затрагиваются все права и обязательства, вытекающие из предыдущих соглашений. Или: Все права и обязательства, вытекающие из предыдущих соглашений, остаются без изменений. |
| You need to be logged in to post in the forum |