 |
|
Subject: master & sandbox folders IT Не очень знакома с терминологией, поэтому буду признательна за помощь.Как лучше обозвать "sandbox" & "master" folders в следующем контексте? Access to “sandbox” and “master” folders should be full access to specialist and read-only access to leaders. Many thanks! |
|
imho (Skype?) папка(/каталог)"песочница" и "главная" папка(/каталог) "... используется технология Sandbox, позволяющая организовать эффективную защиту рабочей станции обеспечивая контроль несанкционированного доступа и модификации реестра, запуска и остановки сервисов и использования файловой системы." "This is a sandbox folder - it is used for playing." |
|
песочница - это обобщенный термин, место, где можно проводить любые эксперименты, действия, не влияя, не боясь испортить все приложение или какие-либо его части. см. ru.wikipedia.org/wiki/Песочница_(безопасность) |
| А такой вот термин на русском на самом деле существует и употребляется? Я о "песочнице"... |
|
See here http://ruwiki.com/article/Песочница_(безопасность) Песо́чница (англ. sandbox, также существуют схожие понятия — англ. honeypot, англ. fishbowl) — в компьютерной безопасности, механизм для безопасного исполнения программ. Песочницы часто используют для запуска непротестированного кода, непроверенного кода из неизвестных источников, а также для запуска и обнаружения вирусов. |
| You need to be logged in to post in the forum |