 |
|
Subject: Family's "Medicaid Monthly Income" welf. If the Family's "Medicaid Monthly Income" is less than or equal to the amount in the chart for that personIf the Family's "Medicaid Monthly Income" is less than the amount in the chart for some children and more than the amount for other children: можно ли это понять просто как "ежемесячное семейное(?) медицинское пособие"? или есть более красивые или закрепившиеся варианты? заранее благодарю! |
|
Не вдаваясь в детали, Medicaid - это такая программа государственной оплаты медицинской помощи бедным слоям населения в США: http://www.cms.hhs.gov/home/medicaid.asp При этом сами участники программы денег не получают, они перечисляются учреждениям здравоохранения. Это может оказаться и ежемесячный доход семьи, дающий право на участие в программе Medicaid. Или ежемесячный объем помощи по программе Medicaid. Нужен более широкий контекст, что там после двоеточния и перед этим предложением. |
|
точно так... http://www.workworld.org/wwwebhelp/medicaid_program_financial_eligibility_south_carolina.htm |
|
link 13.11.2006 16:54 |
|
George1 is right. Medicaid is a.k.a. meditsinskaya strakhovka |
|
Georgel is right :) скорее, это "ежемесячный доход семьи, дающий право на участие в программе Medicaid" потому что дальше идет вот что: If the Family's "Medicaid Monthly Income" is less than or equal to the amount in the chart for that person: The individual is eligible for Child Health Plus A, Medicaid or PCAP. Circle the "yes" next to that person's line number. You are ready to enroll this family member. Record your decision for this person in the Eligibility Summary (Question #11). кстати, а может подскажете, что такое Eligibility Summary - Отчет о ... пригодности? приемлемости? праве на получение помощи?... |
|
поиск рулит: Prenatal Care Assistance Program |
| так тож - искать.... |
| You need to be logged in to post in the forum |