DictionaryForumContacts

 marijka

link 13.11.2006 11:09 
Subject: Low ambient control unit at full load and motionless ambient air
Общий контекст: воздушный чилер, пособие по эксплуатации, раздел "рабочие ограничения", таблиа "Акустические конфигурации", примечания к ней, просто перечисления, без пространных объяснений.
Несколько пунктов
1) unit at full load (устройство при полной нагрузке)
2)partial load unit with standard limit device (частично нагруженное устройство с стандартным ограничителем) - но сомневаюсь, может, это не устройство стандартное, а оно ограничивает стандарт?

и вот совсем ступор - пункт три

3) with Low ambient control unit at full load and motionless ambient air (вот так и начинается! Notes, потом номер пункта и сразу 1) with...!)
Я написала "с устройством низкого внешнего контроля при полной нагрузке с неподвижным окружающим воздухом" - правильно?

 october

link 13.11.2006 11:18 
устройство, установленное на минимуме при .... в отсутствие перемещения окружающего воздуха

 10-4

link 13.11.2006 13:27 
переключатель устройства в положении Low

 

You need to be logged in to post in the forum