 |
|
Subject: сторона кассеты закончилась Пожалуйста, помогите перевести."сторона кассеты закончилась" Выражение встречается в следующем контексте: выражение встречается в транскрипте на месте, где обрывается речь респондента. я опасаюсь написать "side 2", поскольку не факт, что дальнейший разговор записан на другой стороне ТОЙ ЖЕ кассеты, а не на новой кассете. Заранее спасибо |
| this is the end of side 1 |
| this is the end of this side |
| Never seen side indication as "this" and "that" well anyway it might be :) |
|
link 12.11.2006 15:25 |
| Можно просто написать: end of tape. Тогда вопрос со сторонами отпадает |
| This is the end of the side (?)(october- практически то же самое) |
| You need to be logged in to post in the forum |