 |
|
Subject: как перевести A central feature of the Atlantic slave economy was the sale of goods in Africa to buy slaves and the provision of clothes and goods for the slave workers in the Americas. Заранее спасибо
|
|
link 10.11.2006 21:16 |
| Главной особенностью рабовладельческой экономики Атлантики была продажа в Африке товаров с целью приобретения рабов и заготовления одежды и товаров для рабов Америки |
|
рабовладельческой экономики Атлантики ......... это что-то новое. ИМХО:торгового судоходства в Атлантике(slave опускаем, это слово дважды встречается в данном предложении далее). обеспчения одеждой и товарами ................ Заранее пожалуйста |
|
имхо Основным стержнем построенной на рабстве/рабском труде экономики Атлантики/Атл. региона |
|
imho Главной особенностью экономки при/(основанной на) трансатлантической работорговле была продажа товаров в Африке, (для того) чтобы купить рабов, а также поставка одежды и товаров/инструментов(?) для невольников-рабов в обеих Америках. Интересно, кто-нибудь помнит, куда и зачем ехал Робинзон до того, как попал на необитаемый остров? :) |
| You need to be logged in to post in the forum |