DictionaryForumContacts

 Dimking

link 10.11.2006 16:21 
Subject: У кого есть ПРОМТ? (ASAP)
Есть подозрение на Промт.

Кто-нить может принять кусочек текста и сделать обратный перевод промтом?

 Irisha

link 10.11.2006 16:23 
Обязательно промт? В mail.ru есть функция перевода. Гарантирую, качество будет ничуть не лучше, чем в у промта. :-)

 nephew

link 10.11.2006 16:26 
а у кого и есть, тот не признается

 Dimking

link 10.11.2006 16:26 
Нет, Ириш, у мэйлру будет хуже.

Я пробовал этой хренью
http://www.translate.ru/text.asp

Получается почти исходник. Но не совсем.

 Dimking

link 10.11.2006 16:28 
nephew

Да, пох, пускай черкнет мне в почту.

Не для себя прошу. Человечка спасти надо.

 Irisha

link 10.11.2006 16:29 
Спасти промтом? Оригинально:-)

 Dimking

link 10.11.2006 16:34 
читаем внимательно:

"Сделать обратный перевод"

чтобы доказать, что на редактуру прислали г...

Мы подъ...ываем или как? Тогда подтягиваем подкрепление и меняем тему... :-))

 Brains

link 10.11.2006 16:37 
А это чем плохо?
http://translation2.paralink.com/

 Brains

link 10.11.2006 16:39 
Или ещё проще — это: http://www.promt.ru/

 Dimking

link 10.11.2006 16:46 
М-да.. логично. :-)

Псиб, Brains.

Просто у локальные промты мощнее, чем мелкие веб-ресурсы, я хочу запихнуть большой кусок текста и сверить в ворде, чтоб засечь "косметическую" правку, если таковая есть.

 Dimking

link 10.11.2006 16:52 
Если у кого есть локальный, откликнитесь, плз.
Желаю всем хорошего уикэнда.

 tumanov

link 11.11.2006 16:36 
есть четвертый голд.

 inspirado

link 12.11.2006 8:55 
а обратный перевод промтом разве может вернуть оригинал?

будет уже совсем другое.

 Аристарх

link 13.11.2006 7:30 
Смотря какой оригинал был :-)

 Dimking

link 13.11.2006 7:40 
Проехали.

 

You need to be logged in to post in the forum