DictionaryForumContacts

 Irisha

link 10.11.2006 8:40 
Subject: Parliamentary powers law
Договор об оказании услуг по проектированию (механических и электрических систем)

Раздел "Additional Services to be performed by the Consultant"

- Prepare any report or documentation required for consideration of proposals for alternative works.

- Work consequent upon a decision by the Client to seek Parliamentary powers.

- Work done in connection with any application by the Client for any order, sanction, licence, permit or other consent, approval or authorisation necessary to enable the Works to proceed including planning consents or approvals but other than applications for approvals under C6.1.
...

Спасибо.

 Irisha

link 10.11.2006 8:59 
Забыла: дело происходит в Англии.

 kinsman

link 10.11.2006 9:15 
обращение Клиента к компетенции Парламента, бред?

 Irisha

link 10.11.2006 9:19 
Да черт их знает... Я бы вообще этот пункт вычеркнула :-))))

 nephew

link 10.11.2006 9:20 
разрешение на что-то клиенту придется просить у парламента. содействия...
а где же САМ?

 Irisha

link 10.11.2006 9:24 
Может, какой-то комитет парламентский имеется в виду? Но следом идет пункт, который и охватывает все возможные разрешения...

 syrok

link 10.11.2006 11:04 

- Работы, обусловленные принятием Клиентом решения об обращении за Парламентской санкцией
(в дюжине ссылок Гугла - аналогичные конструкции, когда речь идет о строительстве крупных объектов, например, станций метрополитена...)

 Irisha

link 10.11.2006 11:13 
Спасибо. Звучит симпатично. :-)

 

You need to be logged in to post in the forum