 |
|
Subject: не могу перевести с русского на англ. Пожалуйста, помогите!Итак, время 2 часа ночи, а вы, вместо того, чтобы лежать в постели и стараться заснуть, сидите со спицами в руках и вяжете какую-то дурацкую шапочку. Заранее спасибо. |
| Now, it's 2 a.m., and you, instead of lying in bed and trying to fall asleep, are sitting with knitting needles in your hands and knitting some stupid hat. |
| So,it's already 2 a.m. at night and we(i)'ve got u here sitting up with pins in your hands knitting some goofy hat instead of lying down trying to catch/get some sleep/Z's |
| Очень выручили, спасибо! |
| 2 a.m. - at night лишнее :) |
|
Ну, это понятно, а если для усиления http://www.21essay.co.uk/ Our Staff are available whenever you need our help . Whether it is 2 am at night or 7pm in the evening when you decide you need our services, someone will be available to take your order. |
|
link 10.11.2006 9:11 |
|
It's 2 am/ 2 in the morning and instead of laying snuggly in your bed waiting for sleep, you are knitting a silly hat. ' It's 2 am and instead of getting some of those much needed z's, you are knitting a goofy hat. |
| You need to be logged in to post in the forum |