Товарищи, все-равно я что-то не врубаюсь в этот "гоу-фасэ"!.:-)
Вот еще одна подборка разного контекста - помогите разобраться.1) Good idea but needs to go farther - Неплохая идея, но нуждается в ...??
2) Wastewater may go farther into gulf. - Сточные воды могут
3) Libertarians should go (farther) west. - Либертарианцам следует... что-то так делать, чтоб попасть... на Запад. ??
4) “Go Farther and Fare Worse”: Municipal Elections. in Lithuania in 1995, 1997, and 2000. (Explanation to the Tables and Appendixes) - Устоявшееся выражение (еще по-другому "leave well enough alone", "let well alone") - "от добра добра не ищут"
5) Wanna Go Farther? - Хочешь сэкономить (что-ли?)
6) Cambodian Civilians Go Farther Into Thailand -
7) farther on, still go farther - вот здесь, мне кажется, эти два выражения равны друг другу (или это на самом деле мне только кажется?.:-)
8) A Moratorium is A Great Idea, But Let's Go Farther, says Anne Dicker.
9) Does a golf ball go farther in the winter or the summer
10) We can go Farther 35 sec - ???
11) No Balance Yet? No Panic! We Help You Go Farther! И напоследок.
The Woodcutter Goes Farther
Several months later, he awoke in the night. Once again he pondered, "The wise man said nothing of sandalwood, or of silver, either. All he told me was, ‘Go farther.’"
The woodcutter rose and went deep into the forest, past the scrub wood, past the sandalwood, past his silver mine.
He approached an unknown stream. Glancing down, he found gold. Gold!
Rich, powerful, and considered wise, the woodcutter again forgot the words, "Go farther."
Years passed. But, again one night, the woodcutter sat up in bed. He said to himself, "The wise man said nothing of gold, either. He simply told me to, ‘Go farther.’ What did he really mean?"
The woodcutter ventured past the scrub wood, the sandalwood grove, his secret silver mine, past his gold stream, and discovered diamonds!
This story goes on forever. But the main question is, "Who is the woodcutter?" And will you, "Go farther?"
http://www.yogaworld.org/relationships/woodcutter2.htm "Гоу фасэ" - как его понимать?
|
