 |
|
Subject: Client Control Operation (ii) to introduce client controlled operation on the system, which means that each customer (e.g. building) should be able to control the heat delivered to that building.Может быть, кто-нибудь знает русский термин? |
|
Мой вариант перевода: (ii) внедрить клиентское управление работой системы, т.е. чтобы у каждого потребителя (напр. здания) была возможность регулировать подачу тепла на свой объект. |
|
Может лучше "пользовательское управление работой системы" или "контролируемую (управляемую) пользователем систему". |
| You need to be logged in to post in the forum |