 |
|
Subject: Of greater impact Пожалуйста, помогите перевести предложение:Of greater impact than holding general funding of the agencies about even or decreasing it have been budget requests for decreases in personnel ceilings. Заранее спасибо |
| бюджетные(?) запросы ... оказали большее влияние/оказались важнее, чем (концепция) удерживания(?) общего финансирования... |
|
мама миа! буду ваш вариант копировать! сПаСиБо огромнейшее! |
|
link 9.11.2006 8:46 |
|
бюджетные запросы (требования?) об уменьшении максимальных зарплат (?) персонала вызвали больший резонанс, нежели требования (запросы?) о поддержании примерного равного уровня общего финансирвоания агнетств или даже о его снижении. (сам не понял, чего написал!) |
|
может, если бы контекст Валуха дала, то и поняли бы? :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |