 |
|
Subject: with interest based on prime plus one per cent. Проверьте, пожалуйста, правильность моего перевода и помогите с переводом последнего высказывания:Settlement Assistance: D. will provide a three thousand ($3000.00 CAN.) dollar loan to each hired worker from Ukraine to assist the worker to cover costs associated with immigration and settlement. This loan will be repayable at two hundred dollars ($200.00 CAN.) per month with interest based on prime plus one per cent. Содействие при заселении: Д. предоставит ссуду в сумме три тысячи (3000,00 Канадских долларов) каждому принятому на работу Работнику из Украины для того, чтобы он мог оплатить расходы, связанные с иммиграцией и заселением. Каждый месяц Работник должен будет выплачивать двести (200,00 Канадских долларов) от этой суммы with interest based on prime plus one per cent. Заранее спасибо |
|
Settlement: переселение/переезд? по ставке "прайм" ("ставка кредитования первоклассных заемщиков") плюс 1% |
| You need to be logged in to post in the forum |