 |
|
Subject: open the brake - выключить (разомкнуть) тормоз или отпустить (release) тормоз? mech. Пожалуйста, помогите перевести:Closing the contact on A1 energizes K7, which opens the brake. т.е. = тормоз (а он электрический) при этом выключается (отключается, а его эл. цепь размыкается) или же речь всё-таки идёт о тривиальном отпустке тормоза (~...releases the brake)? Заранее спасибо |
| а на чем этот тормоз? |
|
Он на каретке перемещения тельфера вдоль поперечной балки. Дальше составители пишут: (b) "When the switch S1 or S2 opens motor stops according to the deceleration ramp setting and the brake CLOSES". (Т.Е. выполняется затормаживание тормозом, который они называют механическим). (c) "When the stop limit switch S12 or S22 opens, K7 de-energizes and the mechanical brake stops the motion". |
| You need to be logged in to post in the forum |