DictionaryForumContacts

 Fiore_ua

link 7.11.2006 14:25 
Subject: advance parole law
Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

 Irisha

link 7.11.2006 16:04 
условно-досрочное освобождение???

Или...
Пароль:
-У вас продается славянский шкаф?
Отзыв:
- Контекст.

 ms801

link 7.11.2006 17:15 
Advance Parole is a document, issued by the United States Citizenship and Immigration Services to people, whose applications for permanent resident status in the U.S. are pending. During the pendancy of their applications, in most cases, they are not eligible for any visa. So, if they need to go out of the country, they must obtain Advance Parole to be able to return back to the U.S.

As for translation, I would call it something like "Предварительное разрешение на въезд".

 Irisha

link 7.11.2006 17:22 
Ну да, что-то в этом роде я и имела в виду. :-))

 

You need to be logged in to post in the forum