DictionaryForumContacts

 Kess

link 7.11.2006 14:23 
Subject: водозаводнение - нефтедобыча
вот контекст:
рассчет коэффициентов водозаводнения по элементам системы ПДД

помогите, пожалуста, с водозаводнением!

Спасибо!

 POGOS

link 7.11.2006 14:26 
mojet prosto - waterflooding?
V slovare waterflooding daetsia kak - заводнение

 D-50

link 7.11.2006 14:26 
waterflood
должно быть просто заводнение. У вас наверное обратный перевод

 Kess

link 7.11.2006 14:36 
спасибо за помощь.
оригинал составлен русским человеком, но, не исключено, что некоторые термимны, используемые на предприятии, были изначально переведенными.

 kintorov

link 7.11.2006 15:14 
water cut - это обводненность (содержание воды)
water flooding - обводнение

 10-4

link 8.11.2006 11:08 
Estimation of water injection factor for injection pattern elements

 

You need to be logged in to post in the forum