 |
|
link 7.11.2006 11:58 |
|
Subject: Способы производства диоксида циркония chem. Химики! помогите с правильным переводом. попалась статья с обзором рынка диоксида циркония, вроде все понятно, но в ней имеется вставка, где описываются производственные процессы. и вот тут я просто сажусь в лужу!Production processes used to make synthetic zirconia (ZrO2) 1. Fused process - это процесс плавления 2. Plasma process - это вроде плазменный процесс а вот последние 2 - совсем непонятно 3. Alkaline Process - zircon is heated with either sodium hydroxide or calcium oxide (lime) to form a silicate. Subsequent leaching to remove the silicate, then either drying or calcining, will produce zirconias ... неужели называть это щелочным процессом? ухо режет :-( 4. Chemically precipitated process - процесс химического осаждения?? Zircon is thermochemically dissolved and taken into solution. A number of zirconium compounds can then be precipitated out of solution, such as zirconium oxychloride or zirconium hydrozide. These is turn can be calcined to form circonias... Буду очень благодарна за помощь и любые ссылки. |
| 4 - да, осаждение. Забейсте в Яндекс диоксид циркония + осаждение и получите много интересных ссылок. |
|
link 7.11.2006 12:39 |
| спасибо. а прокаливание и кальцинирование - это одно и то же? |
| Насколько я знаю, нет, не совсем одно и то же. Мои технари посоветовали написать "прокаливание". |
| Извините за опоздание. "Щелочной способ" совершенно не режет ухо химику. Есть же щелочной способ варки целлюлозы! ИМХО любой процесс, заключающийся в получении чего-л. реакцией исходного сырья со щелочными агентами, можно назвать щелочным. |
| You need to be logged in to post in the forum |