 |
|
Subject: as Помогите, пожалуйста, разобраться со следующей фразой. Не могу собрать предложение именно из-за того, что не понимаю значение союзов AS в данном случае.AS WILL the Video services offering broadcast, multicast and Video-on-Demand all of which together are expected to set new standards AS TO how TV services are going to evolve and impact our future. |
| установить новые требования, определяющие дальнейшее развитие ТВ компаний и характер их участия в формировании на нашей жизнь в будущем. - имхо |
| Предыдущее предложение покажите. |
|
Вот начало абзаца вместе с этим предложением: New revenue stream from Triple Play With the Service evolution towards Triple Play a whole new suite of services are going to be offered; potentially generating a brand new source of revenue for the operators. |
| То же самое произойдет и с.... относительно (или как triplet) |
| Irisha, спасибо за вариант. Но пока еще не очень ясно, особенно во второй части. |
|
А вариант triplet чем Вас не устраивает? Как раз по второй части standards as to - стандарты/нормы/ требования относительно формирования/развития... см. по контексту |
| Спасибо всем за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |