 |
|
Subject: Attention Deficit Hyperactivity Disorder? med. Attention Deficit Hyperactivity Disorder?
|
| синдром нарушения внимания в связи с гиперактивностью? |
| Синдром дефицита внимания (и гиперактивности)? имхо |
| Синдром дефицита внимания с гиперактивностью |
|
Мне больше нравится вариант с союзом "и", потому что этот синдром имеет варианты с преимущественным дефицитом внимания и с преимущественным проявлением гиперактивности. Т.е. "дефицит внимания" и "гиперактивность" в этом термине приблизительно равноправные элементы, а не один главный, а другой подчиненный. Хотя в яндексе встречается очень много "с гиперактивностью". По-моему, так: |
| Мне в жизни встречалось "с гиперактивностью", поэтому так и написал, но безусловно, такой вдумчивый подход располагает к себе. |
| You need to be logged in to post in the forum |