DictionaryForumContacts

 gotcha

link 5.11.2006 10:38 
Subject: договор
JOST shall have no obligation to commence any suit or proceeding to enforce payment or non-payment of a claim

Помогите перевести предложение плз...не могу на русском красиво выразить
Заранее спасибо!!!

 Alex16

link 5.11.2006 10:42 
JOST не несет обязательств по инициированию какого-либо судебного иска или разбирательства с целью приведения в исполнение выплаты... (дальше пусть умные люди подскажут - дословно-то написать можно).

 dumb_one

link 5.11.2006 11:19 
JOST обязуется воздерживаться от права принудительного обеспечения, в исковом или судебном порядке, погашения платежа или материальной компенсациии искового требования?

 Irisha

link 6.11.2006 14:07 
не обязан

 

You need to be logged in to post in the forum