Subject: long moment Не могу найти хороший адекватный перевод.Ситуация, например, такая I knew at once he wasn't joking. Even he wouldn't joke about such a thing. Или такая: Просто "некоторое время"? Хотелось бы подчеркнуть длительность момента, но как - не знаю. |
1) Просто "долго" 2) М.б. "ответы последовали не скоро" - или что-то вроде? |
+ Ко второму: момент ожидания затянулся - ответов не было |
You need to be logged in to post in the forum |