 |
|
link 17.10.2004 16:01 |
|
Subject: about balance Здравствуйте, коллеги!Что-то меня заклинило, не въезжаю в последнюю фразу: I was prepared to handle September 11 precisely because I was the same person who had been doing his best to take on challenges my whole career... You can't be paralyzed by any situation. It's about balance. Заранее благодарен, Игорь. |
|
consider: все дело в ... а что там нащет равновесия=баланса - не совсем понЯл. :( может вот это значение из MW the ability to retain one's balance - в способности сохранять равновесие - уравновешенности -подумайте в своем broader context. |
|
link 18.10.2004 23:47 |
|
Говорят, у дураков мысли сходятся... Я так и перевел: "Все дело в душевном равновесии". Редактор скоро скажет, две пиццы ли мы, или мысли сходятся не только у этих, которых бы поменьше. Спасибо. С коммунистическим приветом, Игорь. |
|
Все дело в волшебных пузырьках (с) :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |