DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 2.11.2006 9:15 
Subject: in two (2) nonconsecutive 10 hour turns econ.
Пожалуйста, помогите перевести: in two (2) nonconsecutive 10 hour turns

Слово встречается в следующем контексте:
SELLER shall guarantee that plant and its associated systems will operate in two(2) nonconsecutive 10 hour turns for a total of 20 hours on an average, satisfying performance..

Заранее спасибо!

 talsar

link 2.11.2006 10:54 
а что-за плант? не электрогенератор?
может так: в две чередующиеся смены продолжительностью в 10 часов

 Levitan

link 2.11.2006 11:22 

Наоборот. НЕ чередующиеся (NONconsecutive)

 talsar

link 2.11.2006 11:24 
вопрос: сколько там плантов продают? два?

 

You need to be logged in to post in the forum