 |
|
Subject: кому, что, где, когда и как делать Контекст: государство тогда существовало в условиях президентской системы, и Президент рассказывал: кому, что, где, когда и как делать, кому что продавать и за сколько.Как бы это предложение построить? У меня вариант дословный: |
|
link 1.11.2006 16:27 |
|
А что, нормально. Я бы переставил кое-какие слова местами: The state then existed under presidential rule/regime, and the President told everyone what to do and where and when to do it, what to sell and what price to charge. |
| You need to be logged in to post in the forum |