 |
|
Subject: This is true humility Пожалуйста, помогите перевести предложение:This is true humility: not thinking less of ourselves but thinking of ourselves less не пойму разницу м/уthinking less of и thinking of ourselves less |
| думать о себе не в уничижительном плане, а думать о себе меньше (таков сысл) |
|
интересно, как это на русский красиво перевести ? общ. смысл, имхо - не преуменьшать себя, а думать о себе меньше (если произносить, то можно просто ударения в речи расставить - не думать о себе меньше, а меньше думать о себе) |
|
justboris, действительно красиво! спасибо всем сердечное! |
| You need to be logged in to post in the forum |