 |
|
Subject: energy producing technology Плиз помогите перевести energy producing technology,COO. И скажите ваше мнение на счет всего перевода в целом:Sanyo established 'Energy and Ecology' as one of its business domains and we plan to be a world leader in the clean energy field with low energy consuming and energy producing technology," said Mr. Akira Kan, COO of Sanyo's Commercial Business Group. По словам господина Акира Канн, ???? Sanyo придерживается стратегии сохранения энергии и экологии, а так же планирует стать мировым лидером по выпуску продукции с низким энергопотреблением и ????? Заранее спасибо :) |
|
Sanyo объявляет программу "энергия и экология" приоритетной областью развития бизнеса, и мы планируем стать мировым лидером в области производства "чистой" (выработанной при помощи незагрязняющих окружающую среду технологий) энергии и технологий низкого энергопотребления, не требующих большого энергопроизводства. Уф! Несколько громоздко этот мистер выразился моими словами. |
| Спасибо за перевод, он замечательный. |
| You need to be logged in to post in the forum |