Subject: harmostship Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
Harmost ·noun A governor or prefect appointed by the Spartans in the cities subjugated by them. Webster наместничества? префектуры? |
imho harmost - военный наместник; командир гарнизона; (префект тут скорее в смысле "военный командир", а не магистрат). harmost - a Spartan military governor. http://uts.cc.utexas.edu/~sparta/topics/articles/academic/lacspeaking.htm when harmostships and other foreign posts became available in significant numbers for the first time - когда впервые стало можно широко использовать военные гарнизоны (в греческих городах) и укрепленные пункты (вне пределов Спарты). |
большое пребольшое всем спасибище!!! |
You need to be logged in to post in the forum |