DictionaryForumContacts

 GK

link 30.10.2006 15:10 
Subject: Рельеф
Помогите, пожалуйста, перевести на английский фразу (речь в ней идет о плоскогорьях Восточной Сибири):
Поверхность осадочного чехла имеет различную степень расчленения и преимущественно выровненный полого-волнистый, реже - склоновый, ступенчатогрядовый и столовогорный рельеф.

Осадочный чехол, полого-волнистый - это еще можно сообразить, а вот то, что идет за ними даже не гуглится

 Brains

link 30.10.2006 16:20 
Для этого нужно что-то смыслить в естественных науках. В принципе, в течение 10 минут можно раскопать несколько достаточно подробных глоссариев, в которых, зная предмет, можно найти всё или почти всё. Но я предмета, увы, не знаю…
В такое время я бы на Вашем месте пошёл именно по такому пути.

 GK

link 30.10.2006 17:47 
Спасибо, кончно, за совет...

 

You need to be logged in to post in the forum