 |
|
Subject: до меня дошла информация Помогите с этим выражением: до меня дошла информация
|
|
link 30.10.2006 14:06 |
|
I learned that... It came to my knowledge that... |
| context :-) |
| I came to know... |
|
+ got the news of I became aware of I became privy to |
|
link 30.10.2006 14:15 |
| Ха=ха, I got wind of... |
|
the rumor says that :) the whole village knows that :) I've got a news that :) |
|
link 30.10.2006 14:25 |
|
2justboris you mean "the rumour has it" :-) consider: according to my sources ... Контекст не помешал бы, разумеется |
|
контекст (может быть также и it has been brought to my attention that...) |
|
link 30.10.2006 14:55 |
| И I finally caught the drift ((: |
|
link 30.10.2006 17:57 |
|
rumor has it... the word on the street is... :-))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |