 |
|
Subject: He had seen the look. Он - это начальник, которого бюрократ пытается принудить к неприятному поступку. И вот его реакция:He had seen the look. Что это? |
|
Он где-то раньше видел этот взгляд. Контекст! |
|
даю голову на отсечение, что у Вас прописная Т или весь опр.артикль с большой буквы - He had seen THE look имеется в виду, что "он (у)видел, как у того бешено сверкнули глаза" или "его одарили убийственным / уничижительным / обожающим взглядом" и т.п. (чаще всего в сторону негатива) нюансы зависят от контекста |
| Mo, согласен этот опр. артикль сразу бросается в глаза, но в оригинале он никак не выделен. Но ваш вариант ОЧЕНЬ подходит к контексту. kinsmam, Mo, спасибо за подсказки. |
| You need to be logged in to post in the forum |