 |
|
Subject: составлятьведомость дефектов wnd. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:В случае отклонений физико-химических свойств и допусков на геометрические размеры изделий Покупатель в одностороннем порядке составлет ведомость дефектов ... Заранее спасибо |
| "Compile a list of defects" or "develop a list of defects". |
| makes/executes/etc. the defect list... |
| пршу прщения a defect list конечно же |
| prepare/draw up punch list |
|
to make a punch list, to make a written list of defects см The written list of defects produced in the walkthrough is known as a punch list and the builder must either repair those defects... http://www.oag.state.ny.us/realestate/physical_aspects.html |
| make a punch list |
| You need to be logged in to post in the forum |