 |
|
Subject: allows to understand X and to Y. Я соченил такое вот предложение:The mathematical description of the processes allows to better understand interrelation between elements of the system and, as a consequence, to discover phenomena which were not noticed before. А потомо засомневался хорошо ли оно построено. Дело в том, что то что идёт после "and, as a consequence" в начале воспринимается как относящееся к "to better understand" и только частица "to" перед "discover" даёт понять, что эта часть предложения относится к "allows". Как Вы думаете плохо это или нормально? |
|
только to make it possible to understand allow без дополнения не употребляется |
|
link 26.10.2006 14:23 |
|
The mathematical description of the processes allows to understand interrelation between elements of the system better, and consequently to discover phenomena that were not noticed before. IMHO естественно) |
|
А если я напишу "allows us" будет нормально? И что если я в "make it possible" выборшу "it"? |
|
**А если я напишу "allows us" будет нормально?** абсолютно **И что если я в "make it possible" выборшу "it"?** Не надо. Это устойчивое выражение |
| allows a better understanding of |
| ...provides a better understanding.... |
| You need to be logged in to post in the forum |