 |
|
link 26.10.2006 12:29 |
|
Subject: Cardiac 4.3 LPM (медицина) хотя бы приблизительно Фраза из фильма: "Heart 98 BPM, Cardiac 4.3 LPM"Первое "сердце - 98 ударов в минуту", а что второе не пойму. Заранее спасибо за помощь. |
|
ИМО: сердечный выброс - 4,3 литра в минуту В оригинале не хватает только слова output. |
| так вот кто ТАК переводит "скорую помощь"... |
|
ЛОЛ... бу-га-га :-) Ну все равно промахи перевода скорой помощи могут заценить немногие |
|
link 26.10.2006 13:00 |
| хе-хе, спасибо большое. только это не скорая помощь. слава богу. |
| You need to be logged in to post in the forum |