DictionaryForumContacts

 GK

link 26.10.2006 10:10 
Subject: углублена плейстоценовыми ледниками

Помогите, пожалуйста перевести "углублена плейстоценовыми ледниками" в след. предложении:

Территория изобилует озерами, большя часть которых заложена по тектоническим понижениям и углублена плейстоценовыми ледниками.

Я не очень понимаю, что здесь значит "углублена" и насколько правильно звучит Pleistocene ices

 алешаBG

link 26.10.2006 11:12 
Pleistocene glaciers лучше, хотя встречал тоже и Pleistocene ices, но реже имхо

 алешаBG

link 26.10.2006 11:17 
о, забыл другой вопрос напр. гл. depress вот пример:
In eastern Ontario, the weight of the glaciers depressed the land enough to allow salt water from the Atlantic Ocean to move well up into the St. Lawrence and Ottawa valleys.

 GK

link 26.10.2006 11:31 
спасибо огромное

 

You need to be logged in to post in the forum