Subject: marginalised Пожалуйста, помогите перевести:groups which have been marginalisedВыражение встречается в следующем контексте: |
Маргинальные (группы) |
без контекста imho с группами/компаниями маргиналов/отщепенцев, у которых могут быть основания не доверять ..., в то же время как/хотя они послушают/выслушают/прислушаются к человеку, похожему/выглядещему/ведущему себя как участник/член их собственной группы/объединения/компании. |
социальные аутсайдеры? :-) |
ООНовские переводчики говорят "социальная маргинализация", или, в вашем случае, "группы, подвергавшиеся [социальной] маргинализации" Valukha, Вы не в "Альянсе" работаете? :) |
You need to be logged in to post in the forum |