DictionaryForumContacts

 olia06

link 26.10.2006 0:56 
Subject: dairy frree zone
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

dairy free products,dairy free zone.
The whole area dedicated to the manufacture of dairy free products is cordoned off to avoid the inadvertent contamination from other paln or personnel
Заранее спасибо

 L-sa

link 26.10.2006 2:28 
безмолочные продукты; продукты, не содержащие молочного белка.
Некоторые люди страдают аллергией на молочные продукты, имеют повышенную чувствительностью к белкам коровьего молока. Для них и предназначены продукты, не содержащие молочных белков. Но поскольку такие продукты производятся на обычных молокоперерабатывающих заводах, безмолочную продукцию готовят в специальном изолированном от остальных помещений цеху. Об этом и речь.

 olia06

link 26.10.2006 13:08 
Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum