 |
|
Subject: обещанный платеж в случае когда абонент проводит регистрацию платежа для немедленного снятия блокировки исходящей связи
|
| suspended payment??? |
| Promise To Pay transaction ? |
| suspended вроде как приостановленный платеж |
| Необязательно, но в сочетании с payment действительно неудачно. У "Мегафона" это называется "условный" платеж. Может, provisional??? |
| ну тогда может differed payment ? |
| Я уже думала об этом, но тоже не очень отражает смысл. Вернее, несколько однобоко. |
| хотя мне кажется, что на деле никаго "платежа" не осуществляется, выполняется только операция Promise To Pay в результате которой сумма обещанного платежа списывается со счета клиента - тогда provisional или differed вроде подходят |
| deferred |
| You need to be logged in to post in the forum |