DictionaryForumContacts

 zakozel

link 25.10.2006 14:06 
Subject: партнер в заявке по предоставлению помощи не указывал информации,вводящей в заблуждение
помогите пожалуйста перевести
партнер в заявке по предоставлению помощи не указывал информации,вводящей в заблуждение
Спасибо

 PERPETRATOR™

link 25.10.2006 14:10 
the partner didn't misstate any facts in the assistance request
... didn't make any misleading statements...

 Irisha

link 25.10.2006 14:11 
(the application/request for... does not contain) any misleading statements or representations

Для начала контекст бы пошире (почему не указЫВАЛ? Много заявок было? :-) )

 Mo

link 25.10.2006 14:12 
какой партнёр - бизнес или сердешный? какой помощи - материальной или иной? а то Вам тут сейчас разукрасят заявку ))

 zakozel

link 25.10.2006 14:20 
партнер,в заявке(и в ее приложениях) по предоставлению финансовой помощи,не указывал информации,вводящей в заблуждение

Это подробнее

 

You need to be logged in to post in the forum