 |
|
link 25.10.2006 13:03 |
|
Subject: проявленная беспечность ИСПОЛНИТЕЛЬ не несет ответственности за проявленную беспечность клиентов ЗАКАЗЧИКА по сохранности своих личный вещей (денежных средств, документов, мобильных телефонов, видео-фото техники и т.д.).The SERVICE CONTRACTOR shall not be liable for values (money, documents, mobile phones, video and photo cameras) lost due to carelessness of the CUSTOMER’s clients. вот так вышло |
| negligence? |
|
имхо: Contractor shall not be liable for negligence shown by...in respect of |
|
link 25.10.2006 13:10 |
| Contrcator shall not bear any responsibility for the lack of care [on the part] of Customer's clients in ensuring the safety of their valuables |
| imho, negligence of Contractor's clients in (properly safeguarding...) |
| Contractor shall not be liable for losses caused by YYY's failure to exercise sufficient care in \ when \ watching their personal belongings |
| You need to be logged in to post in the forum |