DictionaryForumContacts

 Roza Garifulina

link 24.10.2006 9:37 
Subject: This statement explicitly contains no judgement as to the contents of this document law
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
при заверении подписей нотариусом

Заранее спасибо

 kinsman

link 24.10.2006 9:45 
Оч. имхо:
В настоящем заявлении отсутствуют в какой-либо форме заключения о содержании настоящего документа.

 outtatime

link 24.10.2006 10:22 
Настоящее утверждение не содержит каких-либо толкований или суждений о содержании этого документа.

 Roza Garifulina

link 24.10.2006 14:19 
Спасибо Вам огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum