 |
|
Subject: nay material met. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:in no case will nay material be lower than 0.098 Заранее спасибо |
|
Вообще-то, "nay" это "против" при голосовании. А у Вас в сабже правда металлургия? Можно больше контекста? |
|
Здесь речь идет о трубах и о стандартных пределах ее изготовления Outside Diameter is 2.375 +/- 0.015" Mean Reading Wall thickness is 0.103 +/- 0.005" Individual Reading (in no case will nay material be lower than 0.098") Length is 75 inches - 0 + 0.200" (0.125" is standard) Кстати можно на ТЫ! |
|
0.103 - 0.005 = 0.098 т.е. акцентируется внимание на том, что стенки никогда не будут тоньше 0.098 дюймов (и не нужно обращать внимание на "nay") |
| Огромное Thank You |
|
у Вас там часом не о катализаторах и цеолитах? а то ведь может быть NaY = иодид натрия смотрите контекст |
| You need to be logged in to post in the forum |