 |
|
link 23.10.2006 15:50 |
|
Subject: counterbalancing costs fin. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: there are counterbalancing costs, which are expected to rise sharply too |
|
имхо, ключевое слово здесь "too". :-) Контекст шире. |
|
link 23.10.2006 16:14 |
| Operating expenses are also forecast to rise dramatically. Clearly there are counterbalancing costs, which are expected to rise sharply too. We are projecting total operating expenses to rise from ...in 2004 to over ...in 2009. |
|
М-м-м... Ну вот у меня сложилось такое впечатление: Конечно же, есть статьи затрат, которые могли бы выступить противовесом, но и по ним прогнозируется рост. Очень сомневаюсь. |
| You need to be logged in to post in the forum |